Для того чтобы определённый документ имел юридическую силу не только в России, но и прочих странах – в обязательном порядке выполняется нотариальный перевод. Нотариальное заверение нужно не только в случае предоставления документов других странах, но и при передачи документов в государственные ведомства, налоговые органы и различные органы внутренних дел, образовательные учреждения, различные регистрирующие органы, службы загсов и так далее. Данная процедура проводится нотариусом в присутствии переводчика. В подтверждение становится нотариальная печать и подпись, что подтверждает квалификацию и личность переводчика. Бюро переводов https://kievperevod.com.ua/notarialnyj-perevod/ проводит качественное нотариальное заверение в соответствии со всеми необходимыми требованиями.
Важно упомянуть, что нотариальный перевод становится всё более востребован именно на международном уровне. Это достаточно важный аспект процедуры легализации документа для дальнейшей подачи на территории другого государства, а также признании иностранных документов на территории родной страны. Данный процесс следует доверять лишь профессионалам, которые имеют огромный опыт работы в данной области, при этом точно понимают, как работать с теми или иными официальными документами. Нотариальное заверение каких документов выполняет бюро переводов Bonus? Сюда входят общие документы, водительские удостоверения, дипломы, аттестаты, свидетельства о браке, также свидетельства о рождении и смерти, различные договора, доверенности, печати и многое другое.
Если рассматривать порядок проведения нотариального перевода, то всё начинается с того что переводчик выполняет свою работу, при этом он обязательно должен специализироваться именно в данном сегменте. Следующий шаг – утверждение заказчика, он проверяет правильное написание имён, фамилий, различных организаций и так далее. Только после этого текст отправляется нотариусу, он должен удостовериться в подлинности оригинала, и поставить подпись с печатью. Только после этого компания передаёт пакет документов заказчику.
